智能精选
好孕百科

俄罗斯ICRM国际生殖医学中心有翻译吗?

AI助手

AI求助

没有 虽然ICRM它是俄罗斯比较热门的试管受精医院之一,每年都有很多人来这家医院做试管受精,但医院没有配备中文翻译,而且医院里基本没有试管医生会说中文,所以还是需要提前在国内联系好翻译的。
大邪王

俄罗斯ICRM国际生殖医学中心有翻译吗?

之前在很多地方咨询过关于试管婴儿方面的东西,最终我们决定前往俄罗斯。但是我和我家里人都没有听得懂俄语的,去那边沟通简直就成了一个大问题,想问一下俄罗斯ICRM国际生殖医学中心有翻译吗?

最后编辑于 2023-11-17 10:58:20
帮一帮
聊一聊
俄罗斯ICRM国际生殖医学中心并没有配备有专门的翻译员,并且该医院到目前为止是没有医生会中文的。所以去俄罗斯ICRM国际生殖医学中心做试管需要自己约好翻译,不然可能会严重影响做试管的进度。
那我可以在俄罗斯随便找一个翻译吗?
我们都知道,俄罗斯试管医生的专业水平影响着试管的成功率,而俄罗斯试管婴儿翻译则像是一座桥梁,连接着医生和患者,也很大程度上影响着试管周期是否能顺利进行以及试管的成功率,所以在找翻译的事情上一定不能马虎。
这边的翻译是不是分为好几种啊?我要怎么选择嘛。
俄罗斯翻译类型: 1、本土翻译:个人翻译又叫本土翻译,指会中文的俄罗斯人和会俄语的中国人,这种翻译的优势就都是价格比较便宜。但这种并不正规,翻译的专业水准无法确保,建议谨慎选择; 2、部分医院的免费翻译:俄罗斯有的医院里会提供免费翻译,但是这些医院提供的翻译并不是固定的,没办法详细的了解试管方案和各个环节,无法及时给出合理的提醒和建议; 3、正规公司翻译:正规公司翻译相比而言就非常规范了,如果在试管治疗期间发生什么问题,国内公司可以兜底,甚至可以治疗周期中换翻译,患者的权益可以得到保障。
费用呢?大概要多少呢?
其实口译还是根据翻译的类型以及时长收费,比如俄语陪同翻译根据小时或者天数收费,包括差旅费用。俄语陪同翻译翻译公司价格一般在2200/元每天,八小时工作制,超出时间需要额外收取加班费。口译中的交传和同传需要根据译员自身的水平和会议规模来定,需要咨询翻译公司报价。